冰川

¡Explora nuestros artículos exclusivos!

加勒比地区复原力倡议:与粮农组织和墨西哥合作适应气候变化,2022年10月-2023年2月

加勒比地区由于气候变化面临重大挑战,作为回应,该地区正在实施适应和韧性策略。从2022年10月18日至2023年2月23日,西北生物研究中心(CIBNOR-CONACYT)的专家们一直在领导一系列研讨会,作为“墨西哥-CARICOM-FAO加勒比气候变化适应和韧性合作倡议”的一部分,也被称为“加勒比韧性倡议”。国际合作打造韧性加勒比这一努力源于联合国粮食及农业组织(FAO)与墨西哥政府之间的合作,由外交部(SRE)和墨西哥国际发展合作署(AMEXCID)提供支持。为了加强韧性水产养殖并确保加勒比地区的粮食安全,FAO与CIBNOR携手举办了题为“2022-2023年粮食安全和气候韧性水产养殖和水培培训”的研讨会。该计划旨在培训参与者实施可持续和适应性水产养殖实践。研讨会主要面向CARICOM成员国的成员,但也向全球所有有兴趣的人开放,从而实现广泛的知识和经验交流。除了技术培训外,研讨会还旨在赋予当地农民权力,为他们提供改善生计的工具。通过为他们提供提高生产和市场影响力的技能,期望这些农民在其社区中因其在粮食安全中的角色而获得更高的认可。该倡议强调经济可行、环境可持续和社会可接受的水产养殖实践,促进一个气候变化不会阻碍区域发展而是激励创新和韧性的环境。

Kerno Geo创新工具利用地球物理技术在巴西绘制树根和树干图

在巴西,有效管理城市树木对于确保市民的安全和福祉以及保护城市财产至关重要。准确评估这些树木的健康和稳定状态是至关重要的,尽管用于此类诊断的工具有限。 得益于FAPESP的小企业创新研究计划(PIPE)的支持,Kerno Geo公司开发了Kerno ANDAS,这是一种创新的诊断工具,应用地球物理方法评估城市树木。该技术不仅生成树干的内部图像,还对根系进行三维映射,提供有关土壤特性及其与当地根系相互作用的信息。 城市树木映射的创新 根据项目的主要研究员Vinicius Neris dos Santos的说法,地球物理学的研究允许通过间接方法检查地球内部,现在这些方法被应用于城市绿化的分析。这种创新方法可以检测树干中的空洞或退化区域,并绘制根系系统的地图,从而全面评估树木倒塌的风险。 精确的映射有助于为适当管理树木做出明智的决策,减少与倒塌相关的社会和经济风险,并最大限度地降低未来因移除或更换树种而产生的成本。 以前,用于绘制根系的工具有限,尤其是在有不透水地面的区域。为了研究根系而打破路面会增加成本和时间。然而,当前的地球物理方法允许以高效和经济的方式进行这些研究。 2018年,Vinicius Neris dos Santos与地质学家Marcelo...

NASA评估在失控重返大气层的风险下对哈勃望远镜进行受控销毁

NASA 正在与时间赛跑,以决定标志性的哈勃太空望远镜的未来。这个太空探索的象征面临着关键挑战,因为地球大气层由于最近的太阳活动而扩展,产生了强大的阻力,导致其逐渐向我们的星球下降。工程师们正在权衡复杂的拯救行动或可控的销毁来解决这个问题。NASA 对 哈勃望远镜 的计划评估的最激进的解决方案之一是将哈勃的残骸安全地引导至海洋。由于缺乏自身推进器来调整其轨道,外部干预是必不可少的。如果不采取措施,望远镜可能会失控重返大气层,成为对人口稠密地区的潜在威胁。NASA 认为将其引导入海是避免灾难的最安全方法。然而,由于一项有前途的技术测试,仍然有希望。由 Katalyst Space Technologies...

细菌减少可可中的镉:哥伦比亚生产商应对世卫组织法规的创新解决方案

使用细菌有望成为一种创新的解决方案,以减少镉在可可植物中的含量。这种重金属虽然自然存在于土壤中,但如果被可可等植物吸收并进入消费者体内,可能对健康有害。细菌防止可可中的镉目前,农产品中的镉含量严格按照世界卫生组织的标准进行监管。最近的研究表明,某些细菌可能阻止这种金属进入植物。镉于1817年在德国被发现,通过植物的根部被吸收,进入可可的杏仁中,这可能增加人类患肺癌、肝癌或肾癌等疾病的风险。全球可可行业,尤其是在哥伦比亚的担忧日益增加。2021年,该国生产了69,000吨可可,但镉的存在是进入要求严格的国际市场(如欧洲)的障碍。研究员Feria在桑坦德的San Vicente de Chucurí开展了一项研究,该地区以其高产量的可可和火山土壤而闻名。他的目标是识别对镉表现出耐受性的本土细菌属。在八个农场进行了采样和分析,并根据pH值和镉浓度选择了四个农场。在每个农场中,评估了土壤的物理化学性质,并进行了微生物分析以分离和表征细菌。识别出12种细菌属对镉具有显著的耐受性,高达每百万20个单位,而桑坦德的土壤中含有1.2到1.6个单位。这些细菌通过三种主要方式与镉相互作用:生物吸附、生物积累和生物转化。特别是,Klebsiella sp.属在将镉转化为植物不可吸收的形式(如碳酸镉)方面显示出有效性。除了减少镉的吸收,使用细菌还可以补充可持续农业实践,改善土壤质量。这项研究与UNAL麦德林校区科学学院和国家巧克力公司的教授合作,强调了公私合作伙伴关系在实现更安全可可方面的重要性。

在米莱伊对冰川法的推进下,人们象征性地拥抱佩里托莫雷诺以示捍卫

环境组织、当地居民和游客于本周三在佩里托莫雷诺冰川举行了象征性的拥抱活动,以捍卫冰川法。 此次示威旨在引起对国家政府推动的改革的反对,该改革可能会在冰川和冰缘地区促进石油和矿产开采。 此次活动在圣克鲁斯的冰川国家公园的栈道上举行。 下午1点,数十名活动家聚集在宏伟的冰川前,表达他们对这些战略生态系统未来的担忧,并捍卫现行的冰川法。 政府寻求在国会修改冰川法 在立法辩论可能修改的背景下,举行了捍卫冰川法的拥抱活动。 因为哈维尔·米莱政府坚持这个问题,因此在国会特别会议的议程中包括了对第26.639号法的改革。 这些会议从2月2日开始,将持续到本月27日,官方项目已经在参议院的委员会中获得有利的报告。 据政府称,该倡议旨在"澄清其应用",提供更大的法律保障,并促进生产性投资,特别是与采矿活动相关的投资。 冰川法改革提议内容 该提议在现有保护方面做出了重大改变。允许省份决定哪些冰川或冰缘地区受到保护,哪些可以从国家名录中排除。 主要要点包括: 授权省份决定哪些冰川受到保护 排除那些没有“相关”水功能的冰川 取消强制性环境评估 减少保护区的范围 环境部门警告称,这些变化削弱了自2010年以来在冰川法中确立的保护。 现行法规不仅保护冰川,还保护冰缘环境,这对于保护淡水至关重要。 现行法规的战略重要性 根据世界气象组织的数据,冰川集中了地球上70%的淡水。 特别是在阿根廷,冰川国家公园是最大的淡水储备之一。 “捍卫冰川就是捍卫水和生命”,这是捍卫冰川法的口号之一。 示威者强调,任何对法规的推进都将威胁到对关键生态系统的保护。 参与者表示,改革将允许可能对自然资源造成不可逆影响的活动。 在这方面,他们站在捍卫现行冰川法的立场上,该法被认为是保护水资源免受开采利益侵害的重要工具。 捍卫冰川法的全国动员 象征性的拥抱是许多行动之一,这些行动在不同城市中进行。埃尔卡拉法特、埃尔查尔滕、卡莱塔奥利维亚和里奥加耶戈斯加入了意识活动。 这一捍卫冰川法的运动还包括信息讲座、签名收集以及从各地兴起的全国性运动。 组织者强调,这类动员旨在避免做出可能危及饮用水获取的决定。 冰川法于2010年在多年斗争和民众动员后通过。那时获得的保护如今面临着在巴塔哥尼亚地区开采项目推进下的新挑战。

超过85名专家因违宪拒绝冰川法改革并谴责历史性环境倒退

超过85位宪法学者和学者向国会发送了一封信,反对政府打算在特别会议上讨论的冰川法改革。 专家们警告说,该提案是违宪的、倒退的,并危及到健康环境的权利。 在阿根廷,保护冰川的法律改革在法律和环境领域引发了强烈反应。 签署者中有像Daniel Sabsay、Roberto Gargarella、Leila Devia、Andrés Gil Domínguez和Florencia Saulino等知名人物。 冰川法改革,违宪且环境倒退 文件强调,国家宪法的第41条赋予国会制定环境保护最低预算的权力。 因此,各省可以补充这些规则,但绝不能减少或突破保护底线。 专家们强调,冰川地区管理的省级权限“必须最大化,旨在根据每个生态系统和管辖区的特殊性加强环境保护”。 然而,由Casa Rosada推动的冰川法改革允许每个地区根据自己的标准定义要保护的冰川和冰缘环境。 这种自由裁量权使当地水源和下游省份面临风险。 “冰川法的改革不仅仅是修改,而是完全颠覆了现行制度。其措辞拆解了最低预算法的本质,”专家们在信中解释道。 对国家冰川清单的影响 另一个关键点是对国家冰川清单的影响,这是一项公开访问的技术科学工具,用于识别该国的冰体。 根据专家的说法,在改革中将这些知识从属于省级政治决定,使冰川法规定的最低保护预算内容空洞化。 此外,专家们警告说,该提案破坏了生态系统方法,承认冰川和水流域不遵循行政边界。 “在一个管辖区内取消冰川保护可能直接影响其他地区的水资源获取和环境权利,”他们在文件中指出。 在这方面,他们回顾说,国家最高法院已经确认了环境最低预算的操作性。 但是,如果冰川法改革获得通过,国家共同标准将被取消,每个地区可以制定不同的规则,从而导致水资源保护的不平等。 对环境法规框架的风险 签署者警告说,项目的可能批准将为其余的环境法规框架树立一个危险的先例。 担心的是,如果冰川法改革获得通过,随后可能会在其他关键法律中出现类似的倒退。 现行的法规,15年前通过,被认为是地区和全球的先锋。 它定义了保护冰川和冰缘环境作为战略水资源储备的最低预算。 此外,它创建了国家清单,并禁止可能影响其自然状态的活动,特别是与采矿和碳氢化合物工业相关的活动。 阿根廷拥有世界上最广泛的冰川遗产之一。它拥有近17,000个冰体,分布在从胡胡伊到火地岛,包括南极洲和南大西洋群岛。 然而,这些储备极易受到影响:在过去十年中,冰川面积减少了约17%。 因此,当时通过冰川法至关重要,而现在面临的风险是改革将使碳氢化合物开发更加灵活。 这种倒退是全球冰川因气候变化而损失的全球趋势的一部分。 根据2025年发表在《自然》杂志上的一项研究,从2000年到2023年,全球冰川平均每年损失2730亿吨冰,这主要是由于化石燃料的燃烧。 像FARN、绿色和平和阿根廷鸟类等组织要求不要推进削弱现行冰川法的改革。 他们警告说,“削弱它不会带来可持续发展,而是会导致更大的气候脆弱性、水资源损失、社会影响和不断增加的经济成本。”

中国在冰上覆盖毯子:可能减缓冰川融化的实验性策略

在中国的一些山脉中,冰川呈现出一种不寻常的景象,被广阔的白色表面覆盖,与黑色岩石形成鲜明对比。然而,全球变暖促使该国采取措施遏制冰川融化并保护这些巨大的冰块。 这不是一种美学干预,而是对温度上升导致的融化加速的科学回应。因此,亚洲国家正在尝试紧急解决方案,以保护其最脆弱的冰冻圈。 应对全球挑战的简单解决方案 该方法是用白色土工布毯子覆盖冰层区域,旨在反射太阳辐射并进行热隔离。 通过这种方式,冰川在夏季关键月份吸收的热量减少,从而降低其融化速度。中国在特定区域应用这一技术,作为其研究全球变暖影响的一部分。 大古冰川作为自然实验室 最具代表性的案例之一是在四川省的大古冰川。在那里,在夏季期间覆盖了约500平方米的冰层,此时融化达到最大。 移除毯子后,受保护的冰层显示出明显更厚的厚度,而不是暴露区域。 毯子如何作用于冰层 其功能并不涉及人工冷却冰川,而是改变其与太阳能的关系。通过增加反照率,毯子反射了大部分辐射,否则这些辐射会转化为热量。 此外,土工布作为部分屏障抵御暖空气,减少直接的热传递。 可见的结果,但有明确的限制 后续测量显示在大古冰川的覆盖区域中融化减少了高达34%。 在类似的经验中,无论是在中国还是在欧洲,夏季减少的百分比甚至更高。 然而,效果严格限于受保护区域,而冰川的其余部分则继续退缩。 为何这不是一个大规模的解决方案 主要困难不是科学上的,而是物流和环境上的。覆盖大面积冰层需要高昂的成本、复杂的运输以及对材料的持续管理。 此外,毯子每个季节都必须移除,如果不加以控制,可能会变成脆弱生态系统中的废物。 中国面临冰川加速消失 自1960年以来,中国失去了约四分之一的冰川面积。 在青藏高原和祁连山脉等地区,这种退缩威胁到水资源供应并增加了自然风险。因此,即使是部分解决方案也具有战略价值。 紧急措施的具体好处 土工布毯子可以保护关键区域、水利基础设施和高价值旅游区。此外,它们有助于减少与洪水或冰层突然崩溃相关的直接风险。 虽然不能解决根本问题,但这些干预措施赢得了时间,同时在减少排放方面取得进展。 一种不能替代气候行动的工具 中国的经验表明,技术可以减轻全球变暖的局部影响。然而,只要温度继续上升,冰川融化将继续。 毯子可以在一个夏天阻挡阳光,但最终解决方案仍在于对全球能源模式的深刻改变。

莫雷诺冰川:一项科学研究发现其加速退缩并警告其未来稳定性

一项于2025年8月7日在Communications Earth & Environment(自然集团)上发表的研究分析了佩里托·莫雷诺冰川在南巴塔哥尼亚冰原的状态,并检测到最近的变薄、加速和冰前退缩的迹象。 该研究题为The state and fate of Glaciar Perito Moreno Patagonia,使用了直升机地面穿透雷达(GPR)测量、冰川前湖的水深测量和地表高度与速度的时间序列来重建冰前和冰下床的条件。 主要发现 地表下降率从每年0.34米(2000–2019年)增加到每年5.5米(2019–2024年)。 检测到冰川加速和冰前退缩。 冰川的历史稳定性与一个作为“锚”的冰下山脊有关。其丧失可能会因浮力推动而导致更快的退缩。 报告总结道,佩里托·莫雷诺对冰前过程表现出高度敏感性,这可能使其遵循其他已经显示出显著退缩的湖泊排放巴塔哥尼亚冰川的类似模式。 方法和情景 研究人员结合了特定的实地考察(2022年3月的GPR和2023年3月的水深测量)与卫星产品来评估自2000年以来的变化。 所提出的概念模型没有设定确切的时间框架,但识别出如果最近的变薄率持续,可能的退缩阶段。强调了由于超过床面阈值而由浮力促进的崩解退缩风险。 生态和水资源重要性 佩里托·莫雷诺冰川是水资源平衡的支柱和重要的淡水来源: 淡水储备:为阿根廷湖及周围河流提供水源。 气候平衡:反射太阳辐射并有助于调节区域气候。 生物多样性:为濒危物种如骆马、安第斯秃鹰和南安鹿提供纯净水源。 科学和保护重要性 气候变化研究:其前进、退缩和断裂现象是全球研究的对象。 世界遗产:被联合国教科文组织列为冰川国家公园的一部分,因其风景优美和地质价值。 文化和经济重要性 可持续旅游:其断裂现象吸引了成千上万的游客,为该地区带来收入。 阿根廷的象征:作为巴塔哥尼亚壮丽的象征,激发了艺术和文化庆祝活动。 独特现象 冰川作为一个天然水坝:其前进阻挡了阿根廷湖的里科支流,形成一个高达30米的水坝,最终在世界上独一无二的自然景观中崩溃。 2025年的科学研究标志着对佩里托·莫雷诺冰川的看法的转变,几十年来被认为相对稳定。变薄和退缩的迹象使其成为气候变化辩论的中心,并加强了保护这一自然地标的必要性,该地标在巴塔哥尼亚结合了生态、科学、文化和经济价值。

冰川融化释放抗生素抗性基因,为河流和湖泊增加新的生态风险

冰川的加速退缩不仅重新定义了景观和水流。此外,它还开始释放被困几个世纪的生物材料,对环境和人类健康产生影响。 在这种背景下,最近的研究警告说,融冰将抗生素抗性基因转移到为数百万人提供水源的河流和湖泊。因此,气候变化增加了一种无声的威胁。 因此,冰川水不再是简单的水资源,而成为一个复杂的生态载体。 冰川:地球的生物档案 几十年来,人们认为冰是无菌的。然而,如今已知它包含微生物和DNA片段,如同时间胶囊般保存。 这些基因,包括与抗微生物抗性相关的基因,并不一定是人类活动的产物。相反,许多是由于细菌之间的自然竞争而产生的。 当冰融化时,这个静止的档案再次进入生态循环。 现代生态系统中的古老基因 抗生素抗性通常与医院或集约化畜牧业有关。然而,这一现象要古老得多且更深远。 随着融冰释放,这些基因与现代细菌接触,后者可以通过基因交换将其纳入。因此,风险不在于孤立的基因,而在于其组合。 因此,曾经分开的环境开始以新的方式互动。 在不同地方重复的信号 证据出现在地球上非常不同的地区,如南极洲、北极和青藏高原。尽管检测到的水平低于城市地区,但基因多样性是显著的。 此外,许多由冰川供水的河流和湖泊是重要的饮用水和灌溉来源。因此,任何微观变化都可能在下游放大。这样,问题就具有了全球性。 冰川融化。 从冰到湖:一个连接的系统 科学家建议将这些环境视为一个冰川连续体。水从冰流向河流,然后流入湖泊,携带基因和微生物。 随着下降,环境变得更温暖,营养更丰富。因此,细菌生长和基因交换的机会增加。因此,湖泊作为积累空间,具有长期影响。 发现的生态和健康影响 持续释放的抗性基因可能改变河流和湖泊的微生物平衡。这影响了关键过程,如营养循环和食物链的基础。 此外,增加了潜在致病细菌获得抗性的可能性,使未来的医疗治疗更加困难。因此,风险不是立即的,而是累积的。 最后,这一发现加强了One Health的观点:气候、生态系统和人类健康密切相关。理解这种网络对于预测和减轻气候变化的较不明显影响至关重要。

Kerno Geo创新工具利用地球物理技术在巴西绘制树根和树干图

在巴西,有效管理城市树木对于确保市民的安全和福祉以及保护城市财产至关重要。准确评估这些树木的健康和稳定状态是至关重要的,尽管用于此类诊断的工具有限。 得益于FAPESP的小企业创新研究计划(PIPE)的支持,Kerno Geo公司开发了Kerno ANDAS,这是一种创新的诊断工具,应用地球物理方法评估城市树木。该技术不仅生成树干的内部图像,还对根系进行三维映射,提供有关土壤特性及其与当地根系相互作用的信息。 城市树木映射的创新 根据项目的主要研究员Vinicius Neris dos Santos的说法,地球物理学的研究允许通过间接方法检查地球内部,现在这些方法被应用于城市绿化的分析。这种创新方法可以检测树干中的空洞或退化区域,并绘制根系系统的地图,从而全面评估树木倒塌的风险。 精确的映射有助于为适当管理树木做出明智的决策,减少与倒塌相关的社会和经济风险,并最大限度地降低未来因移除或更换树种而产生的成本。 以前,用于绘制根系的工具有限,尤其是在有不透水地面的区域。为了研究根系而打破路面会增加成本和时间。然而,当前的地球物理方法允许以高效和经济的方式进行这些研究。 2018年,Vinicius Neris dos Santos与地质学家Marcelo...

NASA评估在失控重返大气层的风险下对哈勃望远镜进行受控销毁

NASA 正在与时间赛跑,以决定标志性的哈勃太空望远镜的未来。这个太空探索的象征面临着关键挑战,因为地球大气层由于最近的太阳活动而扩展,产生了强大的阻力,导致其逐渐向我们的星球下降。工程师们正在权衡复杂的拯救行动或可控的销毁来解决这个问题。NASA 对 哈勃望远镜 的计划评估的最激进的解决方案之一是将哈勃的残骸安全地引导至海洋。由于缺乏自身推进器来调整其轨道,外部干预是必不可少的。如果不采取措施,望远镜可能会失控重返大气层,成为对人口稠密地区的潜在威胁。NASA 认为将其引导入海是避免灾难的最安全方法。然而,由于一项有前途的技术测试,仍然有希望。由 Katalyst Space Technologies...

细菌减少可可中的镉:哥伦比亚生产商应对世卫组织法规的创新解决方案

使用细菌有望成为一种创新的解决方案,以减少镉在可可植物中的含量。这种重金属虽然自然存在于土壤中,但如果被可可等植物吸收并进入消费者体内,可能对健康有害。细菌防止可可中的镉目前,农产品中的镉含量严格按照世界卫生组织的标准进行监管。最近的研究表明,某些细菌可能阻止这种金属进入植物。镉于1817年在德国被发现,通过植物的根部被吸收,进入可可的杏仁中,这可能增加人类患肺癌、肝癌或肾癌等疾病的风险。全球可可行业,尤其是在哥伦比亚的担忧日益增加。2021年,该国生产了69,000吨可可,但镉的存在是进入要求严格的国际市场(如欧洲)的障碍。研究员Feria在桑坦德的San Vicente de Chucurí开展了一项研究,该地区以其高产量的可可和火山土壤而闻名。他的目标是识别对镉表现出耐受性的本土细菌属。在八个农场进行了采样和分析,并根据pH值和镉浓度选择了四个农场。在每个农场中,评估了土壤的物理化学性质,并进行了微生物分析以分离和表征细菌。识别出12种细菌属对镉具有显著的耐受性,高达每百万20个单位,而桑坦德的土壤中含有1.2到1.6个单位。这些细菌通过三种主要方式与镉相互作用:生物吸附、生物积累和生物转化。特别是,Klebsiella sp.属在将镉转化为植物不可吸收的形式(如碳酸镉)方面显示出有效性。除了减少镉的吸收,使用细菌还可以补充可持续农业实践,改善土壤质量。这项研究与UNAL麦德林校区科学学院和国家巧克力公司的教授合作,强调了公私合作伙伴关系在实现更安全可可方面的重要性。

在超过60%的亚马逊粉红海豚中发现溶血性支原体细菌,对其健康构成日益严重的威胁

受到威胁的亚马逊粉红海豚面临新的挑战:研究人员在其血液中发现了一种细菌,这项研究由动物卫生研究中心(INIA-CSIC)进行。该发现最近发表在《新兴传染病》上,引发了对这些水生物种健康的担忧。亚马逊粉红海豚面临新的细菌威胁科学家们在两种亚马逊海豚中发现了血液支原体的DNA:玻利维亚粉红海豚(Inia boliviensis)和亚马逊粉红海豚(Inia geoffrensis),在超过60%的分析样本中发现。令人惊讶的是,亚马逊海牛(Trichechus inunguis),与大象关系密切的动物,并未显示出这种细菌的存在。为了研究需要捕获海豚,这一过程得到了当地前渔民的帮助,他们现在参与保护工作。尽管这些动物的聪明才智使得捕获变得困难,科学团队在专家兽医的帮助下,成功获取了所需样本,并尽量减少了对动物的压力。血液支原体通常在陆地哺乳动物中发现,如人类和海狮。在海豚和海牛中出现,二者均被视为亚马逊生态系统健康的指标,这对雨林的生物多样性来说是一个令人担忧的新现象。根据该研究的主要作者Aricia Duarte Benvenuto的说法,目前尚不清楚这些细菌在水生环境中如何传播。在陆地上,像蜱虫这样的寄生虫是嫌疑犯,但在水中的机制仍然是个谜,需要进一步研究以评估其对海豚健康的影响。额外的环境压力除了细菌威胁外,海豚和海牛还面临严重的环境风险。由于采金活动导致的河流汞污染,以及为了开辟牧场而进行的森林砍伐和加剧该地区干旱的气候变化,威胁着它们的生存。非法捕猎海豚用于商业捕鱼的诱饵也构成了重大风险。根据INIA-CSIC的兽医Carlos Sacristán Yagüe的说法,持续的研究至关重要,此前在这些物种中发现了两种类型的疱疹病毒。这项工作对于野生动物的保护至关重要。参考文献:Duarte-Benvenuto A...