图库曼

¡Explora nuestros artículos exclusivos!

世界黑猩猩日:面对非法贩运和森林砍伐的伦理反思与挑战

每年7月14日庆祝世界黑猩猩日,以纪念1960年简·古道尔博士抵达坦桑尼亚贡贝国家公园。在那里,她开启了科学史上最具变革性的研究之一,揭示了黑猩猩不仅仅是聪明的动物,而是我们人类自身的一面镜子。 黑猩猩展示给我们的东西 黑猩猩与人类共享超过98%的DNA。它们的行为包括: 为死者哀悼。 制造工具。 持久的情感纽带。 同情心和合作。 然而,在过去一个世纪中,它们的数量减少了超过50%,如今被列为濒危物种。原因是人类活动:森林砍伐、非法交易、偷猎和工业农业扩张。 科学与矛盾 古道尔的发现证明了感知、思考和群体生活的能力并非人类独有。然而,经济和文化体系仍将动物视为资源或商品。 幼崽的非法交易是一个残酷的例子:每次捕获都意味着群体中成年个体的死亡。幼崽被从其群体中夺走,以供应异国宠物和表演市场。尽管被禁止,贸易仍在继续。 拉丁美洲也是这些全球野生动物贩运链的一部分,对灵长类动物作为宠物的需求不断增长。 伦理反思 Animal Interseccional的创始人Jesica Bon Denis指出:“如果我们知道它们会感受、会联系、会痛苦,那么我们的日常决定就有具体的伦理后果。仅仅每年感动一次是不够的”。 日常决策的影响 保护黑猩猩不仅依赖于非洲的政策,也取决于我们的选择: 拒绝野生动物市场。 ...

气候变化可能导致亚马逊小型鱼类数量在2050-2070年减少50%

亚马逊流域面临一个关键挑战:到21世纪中叶,小型淡水鱼类可能会消失。最近的一项研究警告称,从2050年到2070年,这些物种的数量可能会减少近50%,主要是由于气候变化。亚马逊:小型鱼类灭绝的威胁全球变暖以及降水变化是这一问题的主要因素,特别影响热带地区,包括亚马逊。根据哥伦比亚国立大学(UNAL)的生物学家Ana Milena Manjarrés的说法,这些鱼类不仅是有害物种的调节者,也是水质的重要生物指示剂。题为“不同空间和时间尺度下淡水鱼类分布分析”的研究强调了可能改变这些物种分布的变量。通过对16,825个物种数据的详尽分析,预测了哪些物种可能在未来几十年内消失。该研究使用ModestR软件分析了19个生物气候变量,如温度和降水。这些因素可以预测鱼类物种的分布可能会显著减少,范围在45.3%到46.7%之间,无论年份如何。观察到的变化的一个例子是对睡鱼或塔拉伊拉(Hoplias malabaricus)的影响,其中降水对玻利维亚某些子流域的影响大于其他地区。研究还强调,在较小的区域,温度是最具影响力的因素,而在较大的区域,降水则更为重要。在该地区的关键城市莱蒂西亚,渔业通过如巨骨舌鱼和博卡奇科等物种维持其经济。这些实践的持续性取决于对促进物种保护和恢复的政策和战略的紧急关注。UNAL正在实施项目,旨在加强当地社区管理和保护自然资源的能力。其中一个例子是“提库纳、科卡马和亚瓜人民的环境治理”项目,该项目培训社区保护其环境。采取积极措施以减轻气候变化对这一宝贵生态系统的影响是至关重要的。加强环境政策和设计可持续渔业战略是保护亚马逊生物多样性不可或缺的步骤。

佛罗里达州推出奖金为25,000美元的比赛,以消除入侵蟒蛇并保护大沼泽地

佛罗里达州已启动一场大规模竞赛,以对抗蟒蛇入侵者在大沼泽地的存在。 这一年度活动召集了众多猎人,他们以保护当地生物多样性为目标,踏上捕捉这些外来蛇类的任务。参与者通过安全捕捉技术的培训后,竞争可观的现金奖励。佛罗里达州的比赛以控制大沼泽地的蟒蛇该比赛由佛罗里达州鱼类和野生动物保护委员会与南佛罗里达水管理区推动,是控制缅甸蟒蛇的广泛战略的一部分。这种原产于东南亚的物种通过宠物贸易引入该地区,并在没有自然捕食者的情况下繁殖。成功捕获最多蟒蛇的猎人将争夺总计25,000美元的奖金。今年的佛罗里达蟒蛇挑战赛吸引了数百名参与者,他们在授权的湿地中寻找这些蛇。蟒蛇对生态系统的影响令人担忧,因为它们的食物包括鸟类、哺乳动物和当地爬行动物,破坏了大沼泽地的生态平衡。自2000年以来,佛罗里达州已清除超过27,000条缅甸蟒蛇,突显了问题的严重性。仅2025年比赛就吸引了934人,他们捕获了294条蟒蛇,展示了遏制入侵的集体努力。除了比赛外,西南佛罗里达保护协会还实施了一项科学计划,使用配备无线电发射器的雄性蟒蛇来定位雌性繁殖者,以便在产卵前找到它们。这一策略显著降低了该物种的繁殖能力。持续的预防和公民与科学行动的结合对于保护本地生物多样性至关重要。法律允许在授权的公共和私人区域全年移除蟒蛇。虽然完全根除缅甸蟒蛇是一个挑战,但当局相信这些持续的措施对于保护大沼泽地的自然财富至关重要。

阿根廷快照:利用红外相机监测野生动物以保护阿根廷生态系统

La 阿根廷在野生动物的保护方面又创下了一个新的里程碑,推出了Snapshot Argentina。这个项目是一个国际哺乳动物监测模型的本地化版本,旨在集中分散的努力,以创建一个关于野生动物的强大国家数据库。从2019年开始,该国加入了这一全球倡议,旨在更好地了解世界各地的生态系统。 使用相机陷阱监测以保护野生动物 该项目专注于同时检查多个生态系统。通过使用相机陷阱,科学家们将捕捉图像,以便分析中大型哺乳动物的分布。这些信息对于评估气候威胁对当地生物多样性的影响至关重要,并将为决策者提供准确的数据以做出明智的环境决策。 该呼吁针对已经参与实地工作的特定群体,但也为大学、非政府组织和独立专家提供了机会。有兴趣者必须拥有热感应相机设备,这些设备会被动物的体温激活。 研究协议规定了严格的标准,以确保可靠的科学结果。实地工作计划在十月至十二月之间进行,每个小组必须覆盖至少十五个不同的位置。禁止使用视频或气味诱饵,以尽量减少对自然环境的影响。 CONICET领导这一倡议,项目的标准化设计将使研究人员能够将阿根廷的数据与邻国进行比较。参与这一倡议的注册是数字化的,可以通过Snapshot Argentina网站进行。

卡尔查基山谷的天文旅游:安皮帕天文台邀请您在大自然的宁静中探索星空

在图库曼的卡尔查基山谷,安皮姆帕天文台提供了一个不同的夏天。在这里,观星与休息、高海拔和纯净空气相结合,提供一种远离喧嚣、亲近自然的旅游体验。 在一月和二月期间,该场所每周星期四至星期日开放。它提供为家庭、年轻人和老年人设计的项目。此外,该提案结合了科学传播和与自然环境的接触。 天文台巩固为负责任旅游的目的地。因此,它优先考虑小团体和导游活动。同时,它促进了对夜间景观的保护。 一个从黄昏开始的体验 完整的项目从下午开始,进入设施。然后,游客入住带私人浴室的宿舍式小屋。这样,体验可以在完全的宁静中进行。 稍后,一次入门徒步旅行开启一天的活动。在维克多·阿隆布雷小径上,游客可以了解宇宙的历史。这样,科学与地域从一开始就联系在一起。 随着太阳的落下,环境发生了变化。山间的寂静伴随着夜晚的到来。此时,天空成为主角。 繁星点点的夜晚和日出 天黑后,开始有导游的天文观测。在几个小时内,通过望远镜和讲解,游客可以近距离接触星座和行星。这样,知识以易于理解的方式分享。 体验在黎明时继续。太阳观测让人们了解我们最近的恒星。这样,白天的循环完成了科学提案。 所有活动都有专业导游。他们陪伴并解释每个观察到的现象。此外,他们将内容适应于各种观众。 为每位游客提供灵活的选择 不留宿的游客可以选择简短的夜间观测。该项目在19点至23点之间进行。这样,它适合那些寻找短暂访问的人。 还提供白天的太阳观测。这个选择非常适合教育或家庭访问。通过这种方式,天文台扩大了其影响范围。 为了组织访问,引入了人工智能机器人。该工具回答查询并促进预订。同时,仍然通过电话提供个性化服务。 一种邀请您超越星星的旅游优势 天文旅游促进了对土地的有意识使用。通过观星,人们珍惜自然的黑暗并减少光污染。这样,保护了一个越来越稀缺的环境资源。 此外,这种旅游类型推动了地方经济。它在不改变环境的情况下创造就业。因此,它与可持续发展模式一致。 从教育角度来看,它促进了科学好奇心。它还加强了人与自然之间的联系。因此,它邀请人们珍惜所观察到的事物。 如何到达安皮姆帕天文台 天文台位于塔菲德尔巴列的安皮姆帕。从圣米格尔德图库曼出发,可通过省道307号到达。旅程大约需要三个小时。 道路穿过山地和山谷景观。因此,建议白天小心驾驶。一旦到达安皮姆帕,标识将引导您到达天文台。 到达是体验的一部分。高海拔、宁静和晴朗的天空预示着即将到来的事情。这样,旅程在观星之前就已经开始了。

从周四起,图库曼禁止超市和商店使用塑料袋

自本周四2026年1月1日起,在图库曼省圣米格尔,塑料袋和包装的使用将被禁止。 这由第5361号条例决定,该条例规定禁止使用由聚乙烯或聚丙烯制成的"二级"包装。 这项规定适用于全市的超市、购物中心和商店,并响应于2024年7月通过的一项法律。 该措施的目的是减少在图库曼用于运输商品的塑料袋和包装所产生的环境影响。 值得注意的是,该禁令仅适用于二级塑料产品,不适用于直接与产品接触的原厂包装。 在图库曼禁止塑料后允许的可持续替代品和材料 该法规定义了哪些材料可以替代图库曼的被禁塑料袋。 授权的选项包括: 经认证的可堆肥或可生物降解包装 可重复使用的非塑料纺织品袋 至少含有50%消费后再生材料的包装 由可持续来源的纸或纸板制成的产品 所有包装必须符合IRAM、EN 13432、ASTM或ISO 17088等技术标准。 此外,除非有认证保证降解不会产生微塑料,否则禁止使用氧化降解添加剂。 图库曼省圣米格尔的环境与可持续发展副秘书Julieta Migliavacca详细介绍了在图库曼消除塑料使用的措施 该官员解释说,这项措施旨在“避免表面上的解决方案不能解决根本问题”。 “这不仅仅是更换一个看似更环保的袋子,而是确保它确实不会在长期内产生负面环境影响”,她表示。 法规的控制与监督 城市的环境秘书处将作为执行机构,并对商店和供应公司进行检查。 为此,创建了可持续包装制造商、进口商和供应商的市政登记,销售这些产品的人必须注册。 现在,授权的包装必须以可见方式展示材料类型、其环境条件(可重复使用、可回收或可堆肥)、认证的技术标准和制造商的标识。 Migliavacca警告说,这旨在消除某些危险添加剂的存在:“有些袋子加入了促进其降解的添加剂,但这一过程会产生微塑料,这正是我们想要避免的。” 她补充道:“已经证明微塑料已经存在于肺部、血液、动物和生态系统中。” 逐步实施和例外情况 从本周四1月1日起,市政府将进行信息和支持的初始阶段。 “我们的想法不是一开始就进行处罚,而是解释、支持并给予商店时间去适应”,Migliavacca表示。 因此,该法规包含了针对那些证明在技术或经济上无法立即更换材料的商店的临时例外授权。 这些例外可能包括按行业逐步调整的时间表。 在违规的情况下,将根据违规的严重程度和涉及的包装数量,施加罚款、加重处罚甚至关闭。 Migliavacca强调,该措施的成功取决于习惯的改变。“商家必须停止自动提供袋子,居民必须养成自己携带袋子的习惯”,她坚持说。 为了协助,图库曼市政府将从1月1日起提供可重复使用的布袋和无纺布袋,而不是塑料袋。 这将通过生态交换来实现,以便更容易地过渡到更可持续的城市。

图库曼司法判处一名男子活埋四只幼犬,并设立了反虐待动物的先例

El pasado 2025年12月1日,一起极端残忍的事件和动物虐待震惊了图库曼省孔塞普西翁市。 一名81岁的退休老人,被邻居指认为安东尼奥·马丁·门多萨,因在其住所前的空地上活埋四只刚出生的小狗而被举报。 事件:对小狗及其母亲的暴力行为 根据举报,门多萨将小狗扔进一个坑里,并用大块的土和石头覆盖,活埋了它们。同时,他用棍子打母狗,母狗拼命试图救出她的幼崽。 动物的哭声引起了邻居的注意,他们迅速与Huellitas del Alma基金会一起赶到现场。由于他们的干预,成功救出了小狗,尽管只有三只幸存下来。 快速且典范的判决 该案件在48小时内由侵占、诈骗和网络犯罪检察局解决,由迭戈·赫维亚负责。在12月3日举行的听证会上,公共检察院通过简易审判以创纪录的速度宣判。 被告承认其罪行,被判八个月缓刑,并需遵守严格的行为规则: 固定并保持住址。 避免滥用酒精饮料。 进行针对动物残忍行为的特定心理治疗。 向Huellitas del Alma基金会支付500,000比索的罚款。 提供三袋20公斤的小狗食物。 介入的法官批准了协议,判决生效,标志着动物虐待案件中快速司法的先例。 环境损害的计算 国家保护局提交了一份报告,估计由于失去样本造成的环境损害为2,673,280,260比索。所用的方法考虑了物种的脆弱性、保护水平以及损害恢复的可能性。 这一经济计算可能被司法部门用于在类似案件中施加赔偿或额外制裁,加强阿根廷的动物保护法律框架。 机构反应 国家公园管理局(APN)负责人塞尔希奥·阿尔瓦雷斯强调了科学和法律团队的共同努力: “在各个方面的工作都是艰巨的,但我们拥有技术人员坚定不移的承诺,继续在所有生物多样性保护项目中工作。” 此外,他保证APN将与Rewilding Argentina基金会、省级当局和联邦司法部门继续加强安全和保护策略,以保护在该国释放和重新引入的样本。 反对动物虐待的先例 对门多萨的判决标志着阿根廷法律史上的一个里程碑: 在不到48小时内解决。 实施了经济和心理制裁。 设定了严格的行为规则。 此案表明动物残忍行为可以迅速有效地受到惩罚,明确传达了保护动物和保障其福利的重要性。 一只小狗的消失以及母亲和幼崽的痛苦反映了动物虐待的严重性。然而,司法系统的快速行动以及邻居和像Huellitas del Alma这样的组织的介入表明,阿根廷社会越来越致力于捍卫动物权利。 孔塞普西翁的案件不仅标志着一个司法先例,还加强了教育、意识和公共政策的必要性,以确保此类残忍事件不再重演。

一家图库曼公司利用革命性技术推动拉丁美洲的生态修复和重新造林

阿根廷公司ReForest Latam,总部位于图库曼,在一轮种子前融资中筹集了105万美元,标志着开发技术解决方案以进行环境修复的关键一步。 这项投资由巴拉圭基金iThink VC领投,阿根廷的Innventure和Antom参与,以及一组专注于气候创新的投资者。该操作超出了最初的预期,并确认了全球对专注于可扩展生态解决方案的初创企业的兴趣。 公司由Damián Rivadeneira和Paula Gianserra于2023年创立,作为对应用技术工具进行重新造林需求的回应,这是一个由于缺乏效率和资源而历史上受到限制的领域。 技术服务于环境修复 ReForest Latam结合了生物技术、人工智能和精密无人机以加速森林再生过程。其提议旨在通过整合科学、自动化和可持续性来恢复退化的生态系统。 该系统基于使用“iseeds”,即包含本地物种种子的生物技术胶囊。这些胶囊旨在优化发芽,并通过无人机分布在难以到达的区域,从而将恢复成本降低75%,与传统方法相比。 此外,该初创公司开发了一种智能监控系统,可以实时跟踪重新造林区域的演变。通过此系统,可以测量过程的效率,并不断改进环境恢复策略。 该地区三个国家的试点项目 目前,公司正在阿根廷、巴西和玻利维亚进行14个试点项目,与环境组织、碳信用开发商和当地基金会合作。 在阿根廷,值得注意的是在巴塔哥尼亚的项目,致力于恢复受火灾影响的本地森林,以及在查科和福尔摩沙的项目,旨在逆转由广泛畜牧业和砍伐造成的退化。 在巴西,与Land Innovation Fund的合作推动了退化农业区的再生,而在玻利维亚,与Chiquitano森林保护基金会合作,专注于保护该地区最受威胁的生态系统之一。 为扩大可持续解决方案提供的财政支持 这轮投资将使ReForest Latam扩大其运营和技术能力。40%的资金将用于完善生物技术胶囊的生产线和空中分布系统。 另有30%将投资于大规模试点项目,旨在验证现场结果并为国际商业发布做准备。其余资金将加强技术团队和在该地区新市场的运营。 公司计划于2027年开始商业运营,预计第一年收入为一百万美元,目标是成为基于技术的拉丁美洲生态修复的领导者。 倡议的环境和社会效益 ReForest Latam的提议通过恢复森林、捕获碳和恢复退化土壤产生直接的环境影响,从而有助于减轻气候变化的影响。 每恢复一公顷,不仅改善了当地的生物多样性,还加强了生态系统服务:水的调节、侵蚀控制和对本地动物的保护。 此外,该模式促进了绿色就业和地方发展,通过与农村社区和地区技术人员合作,增强了与保护相关的经济。该倡议证明技术可以成为再生生态系统和推动环境经济的关键盟友。 智能再造林的扩展市场 生态修复是绿色经济中增长最快的领域之一。在拉丁美洲,估计有数百万公顷退化土地需要紧急干预。 由再造林和再植被(ARR)信用需求推动的自愿碳市场,到2030年可能超过每年500亿美元,这为低成本高影响的解决方案开辟了巨大的空间。 凭借其技术创新和环境目标的结合,ReForest Latam被视为科学与投资如何融合以恢复地球的典范,证明再生自然也是一个可持续的经济和社会机会。

气候变化可能导致亚马逊小型鱼类数量在2050-2070年减少50%

亚马逊流域面临一个关键挑战:到21世纪中叶,小型淡水鱼类可能会消失。最近的一项研究警告称,从2050年到2070年,这些物种的数量可能会减少近50%,主要是由于气候变化。亚马逊:小型鱼类灭绝的威胁全球变暖以及降水变化是这一问题的主要因素,特别影响热带地区,包括亚马逊。根据哥伦比亚国立大学(UNAL)的生物学家Ana Milena Manjarrés的说法,这些鱼类不仅是有害物种的调节者,也是水质的重要生物指示剂。题为“不同空间和时间尺度下淡水鱼类分布分析”的研究强调了可能改变这些物种分布的变量。通过对16,825个物种数据的详尽分析,预测了哪些物种可能在未来几十年内消失。该研究使用ModestR软件分析了19个生物气候变量,如温度和降水。这些因素可以预测鱼类物种的分布可能会显著减少,范围在45.3%到46.7%之间,无论年份如何。观察到的变化的一个例子是对睡鱼或塔拉伊拉(Hoplias malabaricus)的影响,其中降水对玻利维亚某些子流域的影响大于其他地区。研究还强调,在较小的区域,温度是最具影响力的因素,而在较大的区域,降水则更为重要。在该地区的关键城市莱蒂西亚,渔业通过如巨骨舌鱼和博卡奇科等物种维持其经济。这些实践的持续性取决于对促进物种保护和恢复的政策和战略的紧急关注。UNAL正在实施项目,旨在加强当地社区管理和保护自然资源的能力。其中一个例子是“提库纳、科卡马和亚瓜人民的环境治理”项目,该项目培训社区保护其环境。采取积极措施以减轻气候变化对这一宝贵生态系统的影响是至关重要的。加强环境政策和设计可持续渔业战略是保护亚马逊生物多样性不可或缺的步骤。

佛罗里达州推出奖金为25,000美元的比赛,以消除入侵蟒蛇并保护大沼泽地

佛罗里达州已启动一场大规模竞赛,以对抗蟒蛇入侵者在大沼泽地的存在。 这一年度活动召集了众多猎人,他们以保护当地生物多样性为目标,踏上捕捉这些外来蛇类的任务。参与者通过安全捕捉技术的培训后,竞争可观的现金奖励。佛罗里达州的比赛以控制大沼泽地的蟒蛇该比赛由佛罗里达州鱼类和野生动物保护委员会与南佛罗里达水管理区推动,是控制缅甸蟒蛇的广泛战略的一部分。这种原产于东南亚的物种通过宠物贸易引入该地区,并在没有自然捕食者的情况下繁殖。成功捕获最多蟒蛇的猎人将争夺总计25,000美元的奖金。今年的佛罗里达蟒蛇挑战赛吸引了数百名参与者,他们在授权的湿地中寻找这些蛇。蟒蛇对生态系统的影响令人担忧,因为它们的食物包括鸟类、哺乳动物和当地爬行动物,破坏了大沼泽地的生态平衡。自2000年以来,佛罗里达州已清除超过27,000条缅甸蟒蛇,突显了问题的严重性。仅2025年比赛就吸引了934人,他们捕获了294条蟒蛇,展示了遏制入侵的集体努力。除了比赛外,西南佛罗里达保护协会还实施了一项科学计划,使用配备无线电发射器的雄性蟒蛇来定位雌性繁殖者,以便在产卵前找到它们。这一策略显著降低了该物种的繁殖能力。持续的预防和公民与科学行动的结合对于保护本地生物多样性至关重要。法律允许在授权的公共和私人区域全年移除蟒蛇。虽然完全根除缅甸蟒蛇是一个挑战,但当局相信这些持续的措施对于保护大沼泽地的自然财富至关重要。

阿根廷快照:利用红外相机监测野生动物以保护阿根廷生态系统

La 阿根廷在野生动物的保护方面又创下了一个新的里程碑,推出了Snapshot Argentina。这个项目是一个国际哺乳动物监测模型的本地化版本,旨在集中分散的努力,以创建一个关于野生动物的强大国家数据库。从2019年开始,该国加入了这一全球倡议,旨在更好地了解世界各地的生态系统。 使用相机陷阱监测以保护野生动物 该项目专注于同时检查多个生态系统。通过使用相机陷阱,科学家们将捕捉图像,以便分析中大型哺乳动物的分布。这些信息对于评估气候威胁对当地生物多样性的影响至关重要,并将为决策者提供准确的数据以做出明智的环境决策。 该呼吁针对已经参与实地工作的特定群体,但也为大学、非政府组织和独立专家提供了机会。有兴趣者必须拥有热感应相机设备,这些设备会被动物的体温激活。 研究协议规定了严格的标准,以确保可靠的科学结果。实地工作计划在十月至十二月之间进行,每个小组必须覆盖至少十五个不同的位置。禁止使用视频或气味诱饵,以尽量减少对自然环境的影响。 CONICET领导这一倡议,项目的标准化设计将使研究人员能够将阿根廷的数据与邻国进行比较。参与这一倡议的注册是数字化的,可以通过Snapshot Argentina网站进行。

安第斯鼠在阿塔卡马高原以高效的新陈代谢和有毒植物饮食生存于6700米高处

令人惊叹的安第斯鼠征服了大多数哺乳动物无法生存的栖息地。这个小型啮齿动物在海拔超过6700米的高度挑战极端条件,面对零下的温度和低氧气可用性。安第斯鼠挑战极端高度最近发表在著名杂志《科学》上的研究揭示了这种啮齿动物如何成功开发出独特的生存策略。与其他山地物种不同,它的弹性不是基于改良的血红蛋白,而是基于一种异常高效的代谢,使其能够内部产生体热。Phyllotis vaccarum,或称安第斯叶耳鼠,利用其棕色脂肪组织和肌肉从营养物质中产生热量。这种保持稳定体温的能力对于抵御阿塔卡马高原山顶恶劣条件至关重要。有趣的是,它的适应能力不仅止于此。它已经进化到可以食用有毒的高山植物,发展出解毒这些植物化合物的基因,从而在如此具有挑战性的环境中扩大了饮食范围。科学家们在33个不同地点研究了167只这种鼠,证实了自然选择在这些基因适应的世代保留中起到了关键作用。这一发现挑战了关于极端高度进化的既定观念,表明自然界可以开发出意想不到的解决方案,以在地球上最困难的地方生存。《科学》杂志的这项研究为哺乳动物如何适应极端条件提供了新的视角,这可能为未来的生理学研究和气候变化适应研究提供信息。