圈养动物

¡Explora nuestros artículos exclusivos!

加勒比地区复原力倡议:与粮农组织和墨西哥合作适应气候变化,2022年10月-2023年2月

加勒比地区由于气候变化面临重大挑战,作为回应,该地区正在实施适应和韧性策略。从2022年10月18日至2023年2月23日,西北生物研究中心(CIBNOR-CONACYT)的专家们一直在领导一系列研讨会,作为“墨西哥-CARICOM-FAO加勒比气候变化适应和韧性合作倡议”的一部分,也被称为“加勒比韧性倡议”。国际合作打造韧性加勒比这一努力源于联合国粮食及农业组织(FAO)与墨西哥政府之间的合作,由外交部(SRE)和墨西哥国际发展合作署(AMEXCID)提供支持。为了加强韧性水产养殖并确保加勒比地区的粮食安全,FAO与CIBNOR携手举办了题为“2022-2023年粮食安全和气候韧性水产养殖和水培培训”的研讨会。该计划旨在培训参与者实施可持续和适应性水产养殖实践。研讨会主要面向CARICOM成员国的成员,但也向全球所有有兴趣的人开放,从而实现广泛的知识和经验交流。除了技术培训外,研讨会还旨在赋予当地农民权力,为他们提供改善生计的工具。通过为他们提供提高生产和市场影响力的技能,期望这些农民在其社区中因其在粮食安全中的角色而获得更高的认可。该倡议强调经济可行、环境可持续和社会可接受的水产养殖实践,促进一个气候变化不会阻碍区域发展而是激励创新和韧性的环境。

Kerno Geo创新工具利用地球物理技术在巴西绘制树根和树干图

在巴西,有效管理城市树木对于确保市民的安全和福祉以及保护城市财产至关重要。准确评估这些树木的健康和稳定状态是至关重要的,尽管用于此类诊断的工具有限。 得益于FAPESP的小企业创新研究计划(PIPE)的支持,Kerno Geo公司开发了Kerno ANDAS,这是一种创新的诊断工具,应用地球物理方法评估城市树木。该技术不仅生成树干的内部图像,还对根系进行三维映射,提供有关土壤特性及其与当地根系相互作用的信息。 城市树木映射的创新 根据项目的主要研究员Vinicius Neris dos Santos的说法,地球物理学的研究允许通过间接方法检查地球内部,现在这些方法被应用于城市绿化的分析。这种创新方法可以检测树干中的空洞或退化区域,并绘制根系系统的地图,从而全面评估树木倒塌的风险。 精确的映射有助于为适当管理树木做出明智的决策,减少与倒塌相关的社会和经济风险,并最大限度地降低未来因移除或更换树种而产生的成本。 以前,用于绘制根系的工具有限,尤其是在有不透水地面的区域。为了研究根系而打破路面会增加成本和时间。然而,当前的地球物理方法允许以高效和经济的方式进行这些研究。 2018年,Vinicius Neris dos Santos与地质学家Marcelo...

NASA评估在失控重返大气层的风险下对哈勃望远镜进行受控销毁

NASA 正在与时间赛跑,以决定标志性的哈勃太空望远镜的未来。这个太空探索的象征面临着关键挑战,因为地球大气层由于最近的太阳活动而扩展,产生了强大的阻力,导致其逐渐向我们的星球下降。工程师们正在权衡复杂的拯救行动或可控的销毁来解决这个问题。NASA 对 哈勃望远镜 的计划评估的最激进的解决方案之一是将哈勃的残骸安全地引导至海洋。由于缺乏自身推进器来调整其轨道,外部干预是必不可少的。如果不采取措施,望远镜可能会失控重返大气层,成为对人口稠密地区的潜在威胁。NASA 认为将其引导入海是避免灾难的最安全方法。然而,由于一项有前途的技术测试,仍然有希望。由 Katalyst Space Technologies...

细菌减少可可中的镉:哥伦比亚生产商应对世卫组织法规的创新解决方案

使用细菌有望成为一种创新的解决方案,以减少镉在可可植物中的含量。这种重金属虽然自然存在于土壤中,但如果被可可等植物吸收并进入消费者体内,可能对健康有害。细菌防止可可中的镉目前,农产品中的镉含量严格按照世界卫生组织的标准进行监管。最近的研究表明,某些细菌可能阻止这种金属进入植物。镉于1817年在德国被发现,通过植物的根部被吸收,进入可可的杏仁中,这可能增加人类患肺癌、肝癌或肾癌等疾病的风险。全球可可行业,尤其是在哥伦比亚的担忧日益增加。2021年,该国生产了69,000吨可可,但镉的存在是进入要求严格的国际市场(如欧洲)的障碍。研究员Feria在桑坦德的San Vicente de Chucurí开展了一项研究,该地区以其高产量的可可和火山土壤而闻名。他的目标是识别对镉表现出耐受性的本土细菌属。在八个农场进行了采样和分析,并根据pH值和镉浓度选择了四个农场。在每个农场中,评估了土壤的物理化学性质,并进行了微生物分析以分离和表征细菌。识别出12种细菌属对镉具有显著的耐受性,高达每百万20个单位,而桑坦德的土壤中含有1.2到1.6个单位。这些细菌通过三种主要方式与镉相互作用:生物吸附、生物积累和生物转化。特别是,Klebsiella sp.属在将镉转化为植物不可吸收的形式(如碳酸镉)方面显示出有效性。除了减少镉的吸收,使用细菌还可以补充可持续农业实践,改善土壤质量。这项研究与UNAL麦德林校区科学学院和国家巧克力公司的教授合作,强调了公私合作伙伴关系在实现更安全可可方面的重要性。

在圣克莱门特搁浅获救的虎鲸Kshamenk去世,已在直径12米的水池中圈养33年

今天早上Kshamenk去世了。阿根廷最后一只被圈养的虎鲸。Kshamenk于1992年被救援,当时它还是一只幼崽,在搁浅后被发现。由于无法重新放归,并根据国际专家和国家当局的建议,Mundo Marino团队负责了它的康复和33多年的照料。 由于这些照料,它的寿命超过了野生雄性虎鲸的平均预期寿命,尽管它被迫生活在仅12米直径的水池中。 在护理人员和兽医团队的陪伴下,Kshamenk去世了。死亡是由于心肺骤停引起的。目前正在分析导致其死亡的情况和原因。 一切迹象表明,这是与其高龄相关的病症,尽管专业团队为其恢复付出了努力并给予了持续的关注,但它仍未能康复。 Kshamenk的故事可以追溯到1992年2月,当时Mundo Marino的救援人员接到警报。当地居民报告称,有四只动物在通向Samborombón湾的Ajó河口搁浅。 然而,当专业人员到达时,他们只发现了一只小虎鲸。初步诊断显示,动物处于危急状态。尝试了各种方法进行救援和重新放归,但由于动物非常虚弱,所有尝试都未成功。 唯一的选择是将其带到Mundo Marino的设施,在国家当局的批准下,以便它能接受适当的康复治疗。 这个过程非常漫长和复杂,因为不仅需要关注其脆弱的健康状况,还需关注其社会和情感状况。除了搁浅的压力,它还失去了家族群体。虎鲸是生活在大型母系群体中的动物,在生命的最初几年与母亲相伴。 在家庭结构中,母亲负责教导小虎鲸如何捕猎和自力更生,但整个社会群体在新成员的教育中也扮演着重要角色。没有它们,最初几年的生存是不可行的。 因此,在救援后,确保Kshamenk始终有陪伴,并逐渐对照顾它的人产生信任,以便它不再害怕地接受健康监测的样本采集,并接受提供的食物。 这种为拯救它而必要的情况使得虎鲸习惯了人类接触,并将其护理人员视为其新社会群体的一部分,使得其重新放归变得不可能,因为不幸的是,没有家族群体的情况下,动物无法在自然界中生存。 由于我们给予的照料,它能够活到野生雄性虎鲸的平均寿命(30年)。 从Noticias Ambientales我们希望该动物不被替换为另一个用于Mundo Marino表演的个体,并希望这个海豚馆关闭,正如世界许多地方所发生的那样。

水族馆关闭后,10只海豚从马德普拉塔转移到埃及遭到谴责:“以剥削牟利”

本周,马德普拉塔前水族馆的海豚转移到埃及的海洋馆引发了动物保护组织的谴责。 十只海豚被送往红海的赫尔格达,在一次行动中将这些动物从一种囚禁状态转移到另一种囚禁状态。 动物解放运动Voicot表达了对转移的反对。 据该组织称,海豚经历了“从囚禁、剥削和囚禁到另一种状态”。 该实体质疑马德普拉塔水族馆的所有者,Eduardo Albor Villanueva,他也是The Dolphin Company的首席执行官。 这家公司在全球运营着33个海豚馆、海洋馆和拥有海洋动物的水上乐园。 对动物剥削系统的批评 “马德普拉塔水族馆的老板不厌其烦地通过囚禁和剥削数百只奇妙的动物来牟利”,Voicot在社交媒体上感叹道。 该组织指责在处理这些案件时存在双重标准。当要求将动物转移到庇护所时,“出现了千百种官僚主义和障碍”,他们批评道。 然而,当涉及到牟利时,“这些动物被迅速地、毫不费力地在所有相关部门的共谋下被运走”,该实体警告道。 Voicot总结说,“种族主义和商业主义系统展示了其对动物的蔑视,将它们视为可操控的牟利对象”。 海豚转移行动的细节 这十只海豚——Zaiko、Lara、Olivia、Isis、Aramis、Callie、Moro、Ares、Juno和Mako——在凌晨从马德普拉塔出发,进行了一次特别的物流行动。 海豚的转移包括两个主要阶段: 从马德普拉塔到Ezeiza机场的陆路运输 在一架特别改装的卡塔尔航空飞机上的空中旅行 在陆路运输过程中每20分钟停一次,以检查海豚的状态 由兽医、生物学家和护理人员团队陪同 “由于水族馆内良好的医疗兽医条件,海豚以极佳状态抵达其目的地红海的赫尔格达”,Servicios Logísticos Asociados (SLA) SRL报告。 据公司称,动物们在特别设计的容器中旅行,以确保它们的福祉。 SLA的运营总监Ignacio Nieto报告说,他们必须“用凡士林和乳霜滋润它们”。 每个箱子都有两个管道和一个担架式帆布,以确保它们舒适地旅行,此外还有头部和鳍上的泡沫橡胶。 海豚的最终目的地及其条件 所有的海豚都是在囚禁中出生的,因此无法被释放到它们的自然栖息地。 这些动物现在位于2015年在赫尔格达开幕的海洋馆中,该馆拥有近百种1,200只动物。 三名阿根廷护理人员将在埃及至少停留三个月,以确保海豚适应新环境。 据前水族馆的消息来源称,新空间的条件与他们在马德普拉塔的条件相似。

白鲸新时代:加拿大迈向沿海保护区,告别圈养

加拿大新斯科舍省政府批准了一项为期20年的租赁合同,以建设该国第一个海岸鲸鱼保护区。这个空间是加拿大海洋乐园水箱的百倍大,将成为一个避难所,白鲸可以在安全的海洋水域中自由游泳。 该项目由鲸鱼保护区项目领导,旨在将一个自然海湾转变为被救鲸类的永久家园。虽然尚未确认将转移哪些物种,但为那些在海洋乐园中被困多年的30只白鲸提供了具体的希望。 在其自然栖息地中,白鲸可活到60岁,行程数千公里,并维持复杂的社会网络。在圈养中,这些行为消失。因此,保护区代表了一种更富同情心的与海洋动物共存的伦理过渡。 这一公告是在加拿大渔业和海洋部决定阻止将海洋乐园的白鲸转移到中国的一个海洋公园之后发布的。该措施符合禁止以娱乐为目的圈养鲸类的法律,并防止它们继续在表演中被剥削。 加拿大海洋乐园:一个衰落的公园 近年来,加拿大海洋乐园成为动物残酷的象征。自2019年以来,至少有19只白鲸死亡,还有海豚、海豹和一只虎鲸。根据官方报告,原因包括内部攻击和水质问题。 2023年,一只瓶鼻海豚Sonar和一只在俄罗斯捕获的白鲸Kodiak死亡。两者都在狭小的水箱中度过了二十多年。不久前,加拿大最后一只圈养的虎鲸Kiska因细菌感染去世。 此外,2024年因胃扭转(一种与压力相关的状况)又有两只动物死亡。总共,26只动物在短短六年内死亡,显示出将海洋哺乳动物置于人工环境中且无自然刺激的后果。 囚禁的影响 白鲸和海豚是高度社会化的生物,依赖于交流、运动和合作。在海洋公园中,它们的生活被简化为在圈子中游泳,没有挑战或真实的联系。这导致慢性压力、攻击性和疾病。 圈养改变了它们的自然行为,影响了它们的身体和情感健康。在野外,这些动物形成广泛的家庭群体,并集体照顾它们的幼崽。在圈养中,这种结构被破坏。 海岸保护区提供了一种可行且合乎伦理的替代方案:宽广的空间让它们可以恢复部分自主权,在人工照料下生活而不被剥削。它们代表了一种新的环境修复和道德修复方式。 一个无剥削的未来 自2019年以来,加拿大禁止以娱乐为目的圈养鲸类。这一政策旨在避免新的海洋乐园案例,并促进剩余动物的康复。相比之下,美国的公园,如海洋世界,仍然在表演中保留海豚和虎鲸。 新斯科舍的保护区象征着全球的变化。它不仅保护幸存的鲸鱼,还证明可以用负责任的保护和环境教育取代动物娱乐。 随着生态意识的增长,海岸保护区可能成为标志性的避难所,海洋物种可以在其中恢复部分被剥夺的自由。 白鲸和其他鲸类的保护状态 白鲸(Delphinapterus leucas)被IUCN列为“近危”物种。其全球数量约为20万,但一些亚群,如圣劳伦斯河口的白鲸,由于污染和海上交通而处于极度危险之中。 气候变化也影响其北极栖息地,减少了它们用来移动和交流的海冰。此外,石油泄漏和水下噪音干扰了它们的迁徙路线和回声定位能力。 其他鲸类,如虎鲸和宽吻海豚,也面临类似风险。化学污染、塑料和侵略性旅游加剧了它们的困境。因此,海岸保护区不仅解放了圈养动物,还被视为未来几代的积极保护工具。

秘鲁提议在10年内关闭所有动物园:受阿根廷启发的项目

秘鲁可能成为下一个拉丁美洲国家,取消其公共动物园。 秘鲁国会提出的一项法案建议在十年内关闭所有这些场所。 如果法律获得通过,目前在动物园的动物将被转移到专业救援中心。 该提案于10月21日由国会议员Guido Bellido提交,并得到其他六位立法者的支持。 该项目已在秘鲁国会的农业委员会中,正在评估其可行性。 特别是,该提案规定向新的环境保护模式的有序过渡。 自生效之日起,将禁止在全国范围内授权、建设或启用新的动物园,无论是公共还是私人。 根据法律文本,目标是遏制野生动物圈养模式的扩展,并用更具可持续性的教育和保护替代方案取而代之。 如果秘鲁的动物园关闭,动物将何去何从 如果法律获得通过,目前在动物园的所有动物将被转移到野生动物救援中心。 该提案包括康复动物,并在可行时将其重新引入自然栖息地。 如果重新安置不可行,动物将被转移到专业保护中心。 转移不会对秘鲁公共财政产生新费用,因为资金将来自环境部和地区及地方政府的预算。 促使秘鲁关闭动物园提案的案例 该项目引用了秘鲁动物园中缺陷的具体例子。 2019年,秘鲁监管机构OSINFOR对万卡约市动物园进行了处罚,因为超过80只动物失踪。 随后的一份报告指出,由于预算规划不当,导致药品短缺,正如立法文件中所述。 另一个提到的案例是库斯科的"蒂尔托叔叔的农场"。 在那里,发现了三只水豚没有展示授权,且环境条件不适合该物种。 教育和地区背景:提案的其他细节 该提案还将要求教育部在学校课程中纳入尊重野生动物的项目。 还旨在推广无需直接接触圈养动物的学习方法。 目标是提高学生对动物福利和生物多样性尊重的替代方案的认识。 作为基础,法案提到哥斯达黎加、智利和阿根廷实施的类似改革。 2024年,哥斯达黎加关闭了其最后的公共动物园,并将这些场所转变为保护中心和环境教育中心。 理由陈述指出,当前的动物园面临多种结构性缺陷。 其中包括缺乏适当的基础设施、技术资源不足以及影响动物身心健康的圈养条件。 此外,文件指出,“动物园的教育功能和保护功能有限”,而展示模式失去了社会合法性。 如果国会批准该提案,秘鲁将加入重新思考人与野生动物关系的地区趋势,优先考虑动物在更接近其自然栖息地的环境中的福利和保护。

加拿大阻止将游乐园中圈养的白鲸转移到中国水族馆,可能面临被处死的命运

La 加拿大渔业部长乔安妮·汤普森宣布,联邦政府不会授权将30只圈养的白鲸从Marineland公园转移到中国的长隆海洋王国水族馆。 此举基于自2019年生效的《终止鲸鱼和海豚圈养法》,该法禁止将这些动物用于娱乐或繁殖目的。 “所有的鲸鱼都属于海洋,而不是用于娱乐的水箱,”汤普森在接受美联社采访时表示。 Marineland:财务危机和动物风险 公园警告说,如果不出口,白鲸可能会失去照顾或被宰杀。 位于尼亚加拉大瀑布附近的Marineland正面临严重的经济危机。据CBC新闻报道,公园已无足够资金运营,鲸鱼的每月护理费用超过两百万美元。 在寄给部长的一封信中,公司警告说,如果没有出口许可,破产是不可避免的,动物将由政府监管或被宰杀。 决定引发的政治和社会反应 安大略省省长道格·福特表达了失望,并要求为动物找到一个合适的家,敦促联邦政府允许逐步转移。 另一方面,像动物正义和世界动物保护这样的组织支持这一措施,指出中国水族馆维持繁殖计划和表演,这些做法在加拿大是被禁止的。 “我们不应输出我们的动物福利问题,”科林·萨拉瓦纳穆图,世界动物保护组织的主任说道。 伦理替代方案:庇护所和姑息治疗 建议将Marineland转变为康复中心或加速海洋庇护所的创建。 最突出的建议之一是在新斯科舍省海岸创建一个鲸鱼庇护所,尽管该项目仍然停滞不前。 汤普森部长表示对此选项感兴趣,指出这将是一个美好的结果,但承认目前推进还为时过早。也有人建议将Marineland转变为姑息治疗中心,由独立专家监督。 加拿大海洋保护的决定性时刻 2019年的立法标志着对圈养鲸类动物待遇的范式转变。 根据官方数据,自法律生效以来,Marineland已有一只虎鲸和19只白鲸死亡。尽管法规不影响已被圈养的个体,但禁止其繁殖并限制其转移。 部长重申将审查未来的出口申请,优先考虑动物福利,但排除了长隆海洋王国作为有效选项。

Kerno Geo创新工具利用地球物理技术在巴西绘制树根和树干图

在巴西,有效管理城市树木对于确保市民的安全和福祉以及保护城市财产至关重要。准确评估这些树木的健康和稳定状态是至关重要的,尽管用于此类诊断的工具有限。 得益于FAPESP的小企业创新研究计划(PIPE)的支持,Kerno Geo公司开发了Kerno ANDAS,这是一种创新的诊断工具,应用地球物理方法评估城市树木。该技术不仅生成树干的内部图像,还对根系进行三维映射,提供有关土壤特性及其与当地根系相互作用的信息。 城市树木映射的创新 根据项目的主要研究员Vinicius Neris dos Santos的说法,地球物理学的研究允许通过间接方法检查地球内部,现在这些方法被应用于城市绿化的分析。这种创新方法可以检测树干中的空洞或退化区域,并绘制根系系统的地图,从而全面评估树木倒塌的风险。 精确的映射有助于为适当管理树木做出明智的决策,减少与倒塌相关的社会和经济风险,并最大限度地降低未来因移除或更换树种而产生的成本。 以前,用于绘制根系的工具有限,尤其是在有不透水地面的区域。为了研究根系而打破路面会增加成本和时间。然而,当前的地球物理方法允许以高效和经济的方式进行这些研究。 2018年,Vinicius Neris dos Santos与地质学家Marcelo...

NASA评估在失控重返大气层的风险下对哈勃望远镜进行受控销毁

NASA 正在与时间赛跑,以决定标志性的哈勃太空望远镜的未来。这个太空探索的象征面临着关键挑战,因为地球大气层由于最近的太阳活动而扩展,产生了强大的阻力,导致其逐渐向我们的星球下降。工程师们正在权衡复杂的拯救行动或可控的销毁来解决这个问题。NASA 对 哈勃望远镜 的计划评估的最激进的解决方案之一是将哈勃的残骸安全地引导至海洋。由于缺乏自身推进器来调整其轨道,外部干预是必不可少的。如果不采取措施,望远镜可能会失控重返大气层,成为对人口稠密地区的潜在威胁。NASA 认为将其引导入海是避免灾难的最安全方法。然而,由于一项有前途的技术测试,仍然有希望。由 Katalyst Space Technologies...

细菌减少可可中的镉:哥伦比亚生产商应对世卫组织法规的创新解决方案

使用细菌有望成为一种创新的解决方案,以减少镉在可可植物中的含量。这种重金属虽然自然存在于土壤中,但如果被可可等植物吸收并进入消费者体内,可能对健康有害。细菌防止可可中的镉目前,农产品中的镉含量严格按照世界卫生组织的标准进行监管。最近的研究表明,某些细菌可能阻止这种金属进入植物。镉于1817年在德国被发现,通过植物的根部被吸收,进入可可的杏仁中,这可能增加人类患肺癌、肝癌或肾癌等疾病的风险。全球可可行业,尤其是在哥伦比亚的担忧日益增加。2021年,该国生产了69,000吨可可,但镉的存在是进入要求严格的国际市场(如欧洲)的障碍。研究员Feria在桑坦德的San Vicente de Chucurí开展了一项研究,该地区以其高产量的可可和火山土壤而闻名。他的目标是识别对镉表现出耐受性的本土细菌属。在八个农场进行了采样和分析,并根据pH值和镉浓度选择了四个农场。在每个农场中,评估了土壤的物理化学性质,并进行了微生物分析以分离和表征细菌。识别出12种细菌属对镉具有显著的耐受性,高达每百万20个单位,而桑坦德的土壤中含有1.2到1.6个单位。这些细菌通过三种主要方式与镉相互作用:生物吸附、生物积累和生物转化。特别是,Klebsiella sp.属在将镉转化为植物不可吸收的形式(如碳酸镉)方面显示出有效性。除了减少镉的吸收,使用细菌还可以补充可持续农业实践,改善土壤质量。这项研究与UNAL麦德林校区科学学院和国家巧克力公司的教授合作,强调了公私合作伙伴关系在实现更安全可可方面的重要性。

在超过60%的亚马逊粉红海豚中发现溶血性支原体细菌,对其健康构成日益严重的威胁

受到威胁的亚马逊粉红海豚面临新的挑战:研究人员在其血液中发现了一种细菌,这项研究由动物卫生研究中心(INIA-CSIC)进行。该发现最近发表在《新兴传染病》上,引发了对这些水生物种健康的担忧。亚马逊粉红海豚面临新的细菌威胁科学家们在两种亚马逊海豚中发现了血液支原体的DNA:玻利维亚粉红海豚(Inia boliviensis)和亚马逊粉红海豚(Inia geoffrensis),在超过60%的分析样本中发现。令人惊讶的是,亚马逊海牛(Trichechus inunguis),与大象关系密切的动物,并未显示出这种细菌的存在。为了研究需要捕获海豚,这一过程得到了当地前渔民的帮助,他们现在参与保护工作。尽管这些动物的聪明才智使得捕获变得困难,科学团队在专家兽医的帮助下,成功获取了所需样本,并尽量减少了对动物的压力。血液支原体通常在陆地哺乳动物中发现,如人类和海狮。在海豚和海牛中出现,二者均被视为亚马逊生态系统健康的指标,这对雨林的生物多样性来说是一个令人担忧的新现象。根据该研究的主要作者Aricia Duarte Benvenuto的说法,目前尚不清楚这些细菌在水生环境中如何传播。在陆地上,像蜱虫这样的寄生虫是嫌疑犯,但在水中的机制仍然是个谜,需要进一步研究以评估其对海豚健康的影响。额外的环境压力除了细菌威胁外,海豚和海牛还面临严重的环境风险。由于采金活动导致的河流汞污染,以及为了开辟牧场而进行的森林砍伐和加剧该地区干旱的气候变化,威胁着它们的生存。非法捕猎海豚用于商业捕鱼的诱饵也构成了重大风险。根据INIA-CSIC的兽医Carlos Sacristán Yagüe的说法,持续的研究至关重要,此前在这些物种中发现了两种类型的疱疹病毒。这项工作对于野生动物的保护至关重要。参考文献:Duarte-Benvenuto A...