Zoe Braziulis

在另一起动物虐待案中，五只猎犬被救出，它们处于极度被遗弃的状态，被发现在阿根廷拉普拉塔市的一处住所内。 那里，它们的主人将它们用链条拴着并没有给它们食物，以“提高它们的狩猎能力”。 在行动中，负责人被拘留，现在正面临动物虐待指控。 这些猎犬所受到的极端虐待条件 这些动物被发现在位于609号124和125之间的街道的一座房子里。 据0221网站报道，这些猎犬被用链条拴着，没有水和食物可供，生活在它们自己的排泄物中。 这次干预行动由技术行动小组（GTO）负责，参与了一名警方兽医和一家致力于动物保护的非政府组织人员。 兽医检查显示出营养不良和攻击性迹象。 这是由于这五只猎犬在数周内遭受的长时间禁锢和压力。 在拉普拉塔拘留责任人的经过 在行动中，业主被拘留。他被确认为32岁的L. F. H.。 据当局称，被告声称将这些猎犬保持在这种条件下是为了“提高它们的狩猎能力”。 这些声明记录在由检察官玛丽亚·尤金尼娅·迪·洛伦佐（María Eugenia Di Lorenzo）负责的第17号调查部门进行的司法案件中，该检察官自8月以来专门负责与动物虐待相关的犯罪。 该案件正在根据《第14.346号动物虐待和残忍法》进行调查。 该法案为那些对动物造成不必要痛苦的人规定了刑事处罚。 第17号检察官继续收集证据并进行鉴定，以确定被告的刑事责任。 L. F. H.被转移到一家警察局并被司法机关拘留。 被救出猎犬的当前情况 接受兽医治疗后，这五只猎犬被一家当地动物保护非政府组织照料。 该组织将负责它们的身体和情感康复，并旨在通过领养找到负责任的家庭。 专家们致力于扭转虐待的影响。 这尤其包括由于长时间禁锢和极端压力条件导致的攻击性行为。 这一案件再次引发了对拉普拉塔地区动物虐待的关注。 此外，这表明了需要加强对用于狩猎等活动的动物持有的监管。 当局强调了报告虐待或动物忽视的重要性，以便及时干预拯救生命。

本周，四个阿根廷国家公园同时面临森林大火。 科尔多瓦省受灾最严重，Quebrada del Condorito国家公园地区有6,000公顷被烧毁，多个火点仍然活跃。 此外，火势仍在向尤努加斯雨林蔓延，同时国家公园局“监测靠近Nogalar de Los Toldos保护区和Baritú国家公园的新火线的进展”。 最后，先前在伊贝拉国家公园（Corrientes省）爆发的火灾已被扑灭。 这一令人担忧的全国火灾局势受到高温和干旱的影响，使灭火人员的工作变得更加困难。 Quebrada del Condorito: 6,000公顷被破坏 科尔多瓦的Quebrada del Condorito国家公园面临最为严峻的情况。 火灾影响了6,000公顷的草地和森林，有两个活跃火点： 一个位于Balcón Sur地区； 另一个朝着Altas Cumbres路线。 经过一周多的扑火，最近一次冷锋带来的降雨改善了扑火条件。 “由于过去几天的努力，火灾的其余周边已得到控制”，国家公园局传达。 约45名工作人员，来自APN和省级机构，使用水、手工工具、航空器材和陆地交通工具在该地区工作。 Calilegua: 火灾蔓延至雨林 在胡胡伊省的Calilegua国家公园，火灾越过34号国道，昨天进入保护区辖区，影响了尤努加斯雨林。 恶劣的气象条件使扑火工作变得困难，高温和强风。 APN有18名扑火人员在一个侧面工作，SNMF有30名国家扑火人员和省级人员在另一侧工作。 受影响的面积在公园内达到了190公顷，总共为1,300公顷。 火灾正接近一个难以进入的区域，那里有与石油活动相关的旧炸药库。 根据火灾管理计划的协议行事，优先考虑人员安全。 Iberá已扑灭，Baritú处于警戒状态 Corrientes省伊贝拉国家公园的火灾是由一次电击引发的，最近一次飞行检查后被宣布为扑灭。 在萨尔塔省，发现了位于El Condado高地的火灾，靠近与玻利维亚边境的Condado-La Mamora国际桥。 尽管距离Los Toldos的Nogalar保护区和Baritú国家公园还很远，但由于可能向农村社区蔓延，目前处于预警状态。 资源的协调工作由DLIFE、联邦紧急事务局、国家扑火服务和省级机构共同进行。 绿色和平组织呼吁增加扑火资源 绿色和平组织对森林大火表示担忧，并要求国家政府加强预防措施、增加扑火人员和基础设施。 <!-- wp:paragraph

一项英国创新承诺通过生物降解胶囊改变农业种植食物的方式，这些胶囊可以滋养土壤。 这就是Aeropod，一项利用雨水和土壤压实激活的生物降解胶囊项目，以自主方式为土壤氧化和滋养。 因此，不再需要重型机械或合成肥料。 生物降解胶囊：应对农业土壤危机的答案 这项技术出现在一个关键时刻：全球超过40%的可耕地显示出侵蚀或有机物流失的迹象。 气候变化和几十年的密集农业使土壤变得紧实且生物上不活跃。 这些胶囊与种子一起放置，自主地起到氧化、丰富和激活土壤生物学的作用。 其应用范围从大型农田到城市菜园和生态恢复项目。 革新农业的生物降解胶囊如何运作 每个生物降解胶囊都包含一个多层结构，带有自然的压力和湿度传感器。 当检测到压实或饱和的临界水平时，它会释放受控的脉冲，无损地破裂土壤，形成微通气沟和排水。 在内部，一种混合物由有益微生物和有机养分组成，随着时间的推移改善土壤结构和肥力。 这种逐渐释放使得这些胶囊在整个农业季节中无需人为干预。 结果是土壤更加松软、氧化和生物活跃。 根系变得更深，植物对干旱或强降雨表现出更高的耐受性。 生物降解胶囊对农业的惊人效果 在英国和西班牙进行的试验显示，产量增加了15%至20%，同时显著减少了化肥和农用柴油的使用。 农民还报告称，在一个季节后，水渗透和土壤的活力有明显改善。 此外，该技术将与机械、燃料和人工成本相关的操作成本降低了60%。 Aeropod的发展过程 Aeropod的创始团队在农业环境中有根深蒂固的家庭背景，他们发现缺乏可实践再生农业的可访问工具。 该发展结合了生物工程、仿生学和对土壤压实的研究。 为此，他们与来自三大洲的农民、农学家和生物降解材料专家合作。 最初的测试测量了土壤内部压力、水渗透率和材料降解速度。 关键在于实现一种能够对自然刺激做出反应的被动激活，无需电子传感器或维护。 Aeropod的环境和经济影响 与改变土壤的自然结构和消除其微生物生命的传统耕作方法不同，Aeropod提出了一种低干预、高效率的方法。 其完全生物降解避免了塑料或化学物质的产生。 自然激活消除

二氧化碳在2024年的大气中的水平创下了自1957年开始测量以来的最大增长。 世界气象组织（WMO）警告称，这种加速表明全球变暖和极端气候现象将更加频繁。 该现象是由人类排放和森林火灾推动的。 大气中二氧化碳令人担忧的数据 根据WMO的最新报告，2024年二氧化碳的平均浓度达到了423.9ppm。 与2004年首次发布公报时记录的377.1ppm相比，这一数字显著增加。 2023年至2024年间的增长为3.5ppm，创下了前所未有的记录。 这一增长反映了近几十年来加速的令人担忧的趋势。 六十年间二氧化碳排放量增长三倍 联合国机构的报告显示，自1960年代以来，二氧化碳的增长速度增加了三倍。 年均增长从60年代的0.8ppm增加到2011年至2020年间的2.4ppm。 这种加速是由多种因素共同导致的： 持续的人类活动排放； 森林火灾的增加； 陆地和海洋吸收减少。 二氧化碳吸收源减弱的问题 WMO解释说，排放的二氧化碳中约一半停留在大气中，其余被陆地和海洋吸收。 然而，这种自然存储正在减弱。 气候变暖降低了海洋的溶解度，加剧了干旱，威胁着形成气候恶性循环。 2024年的增长受到森林火灾的反弹和记录最热年份中吸收减少的影响，厄尔尼诺现象产生了强烈影响。 其他气体也创下记录 甲烷和一氧化氮，另外两种最重要的长效温室气体，也在2024年创下了排放记录。 甲烷水平上升至1942ppb，比工业化前水平高166%。 而一氧化氮达到338ppb，比工业化时代增加了25%。 气候的长期影响 WMO指出，二氧化碳影响当前的气候，其影响将持续数个世纪。 温度上升伴随着极端气象事件的增加。 WMO的副秘书长Ko Barrett强调，“减少排放不仅对我们的气候至关重要，也对我们的经济安全和社区福祉至关重要。” 该组织警告称，如果不采取紧急措施减少温室气体排放，地球气温将继续上升。

巴黎协定的有效履行可能在2035年前将1.75亿人摆脱极端贫困，实现气候和环境目标。 <p这一预测由联合国开发计划署（PNUD）的马克斯·内托（Marcos Neto）进行。 <p这一数字代表了气候行动与全球社会发展之间的直接影响。 <p各国承诺减排将为全球经济贡献相当于全球年度GDP的0.23%。 <p这是联合国开发计划署政策办公室主任兼联合国秘书长助理马克斯·内托在接受西班牙EFE通讯社采访时详细介绍的。 <p内托参加了在巴西举行的为期一个半月的预备会议Pre-COP30，该会议聚集了来自50多个国家的代表，为即将举行的第30届联合国气候变化大会（COP30）做准备。 <p这次气候大会将于明年11月在巴西的贝伦，亚马逊之门举行。 各国提高了其气候目标的质量 <p到目前为止，有67个国家提出了2035年减排目标，被称为国家自主贡献（NDC）。 <p尽管这一数字似乎较低，内托对此进行了淡化：到今年年底，预计将有110个国家参与。 <p此外，其他几十个国家将在2026年上半年提出，尽管最初的截止日期是2025年2月。 <p“96%的NDC设定了能源转型目标”，内托指出。 <p他还强调，“93%的目标是为了改善土著、妇女和最贫困社区的社会状况”。 <p因此，新的贡献超越了严格的环境框架，融入了在先前承诺中缺失的社会、经济和能源维度。 <p另一个重要方面是融资：在他们的NDC中，各国不仅考虑了政府预算中的资源以实现目标 <p还增加了对气候倡议的私人资本的寻求，尤其是用于能源转型。 问题不在于缺钱，而在于对气候目标的对齐 <p内托认为，对于较不发达国家在应对气候变化方面的融资“并不难解决”。 “全球经济每年流动463万亿美元”，他详细说明。 <p因此，他认为“问题不在于缺钱，而在于根据环境目标调整账目”。 <p在这方面，该官员强调了需要更多私营部门的参与。 <p因为私营部门拥有诸如绿色债券和其他创新机制的关键融资工具。 <p在这一背景下，他强调了巴西将在COP30上提出的永久热带森林基金（TFFF）。 <p该基金旨在从政府和私人投资者中筹集1,250亿美元，用于投资于主权债券或企

一项科学研究揭示，全球250家最大的石油和天然气公司仅占全球可再生能源项目的1.42%。 这与它们领导能源转型的承诺相矛盾，揭示了几十年来空谈绿色却没有实际行动。 这项研究由巴塞罗那自治大学环境科学与技术研究所（ICTA-UAB）进行，并发表在Nature Sustainability杂志上。 该研究分析了全球主要石油和天然气公司，这些公司控制了全球88%的化石燃料生产。 该研究利用了Global Energy Monitor的数据来记录企业承诺与实际投资之间的差距，留下了一种苦涩的味道。 数据揭示石油和天然气公司绿色言论的矛盾 该研究确定了3166个独特的太阳能、风能、水力和地热能项目，这些公司通过直接参与、子公司或收购参与其中。 结果明显：仅有20%的这250家公司拥有任何可再生能源项目正在运营。 此外，可再生能源仅占其总初级能源提取量的0.1%。 这种微不足道的比例与该行业对其在应对气候变化方面的作用的公开声明以及在绿色营销活动中投入的数百万资金形成鲜明对比。 该研究分析了从国际石油巨头到地区天然气生产商的企业。 所有这些公司在全球范围内历史上负责大部分温室气体排放。 未兑现的承诺和行业无支持的目标 前100家重要公司中有近四分之一设定了2030年的温室气体减排目标。 根据Zero Carbon Analytics的数据，这意味着平均承诺在自身运营中减排43%。 然而，这些承诺并未转化为对清洁技术的重大投资。 如今，这些公司的商业模式几乎完全依赖于石油、天然气和煤炭。 相比之下，可再生能源在它们的能源组合中仍处于边缘位置。 ICTA-UAB的研究员、该研究的主要作者Marcel Llavero-Pasquina表示：“石油和天然气公司部署可再生能源的行为充其量是个案。” 他补充说：“他们在应对气候危机方面的贡献应该仅根据他们将多少化石燃料留在地下来评判。” 石油和天然气行业的企业策略：绿色洗牌 Kasandra O'Malia，Global Energy Monitor全球太阳能追踪项目主任，对此明确表示。 她说：“石油和天然气公司并没有像他们承诺的那样投资于可再生能源。声称相反是在进行绿色洗牌。” 绿色洗牌或“绿色涂抹”的概念是指在不实质改变业务模式的情况下推广环保形象的做法。 该研究的数据表明，许多公司利用这一策略来保持其社会许可，同时继续扩大化石燃料开采。 该研究与之无关的洛桑大学教授Julia Steinberger补充说，该研究“证实，尽管他们的生态口号，他们在向清洁能源转型方面完全失败。” Steinberger还警告说：“尽管如此，行业的游

迈阿密海洋馆在经营七十年后，本周最终关闭了大门，标志着美国其中一个最具象征意义和争议性的水族馆的终结。 近年来，这里从一个旅游地标转变为因 虐待动物和卫生违规而成为抗议中心。 这座水族馆于1955年在迈阿密戴德县开业，数十年来一直是该市家庭旅游的主要目的地。 占地超过15公顷，毗邻比斯开湾，这个公园曾容纳海豚、鲨鱼、海龟、海牛、鸟类、爬行动物和鱼类。 现在，这家水族馆已经最终关闭了大门，这是一项反对虐待动物的成就。 洛丽塔案：导致迈阿密海洋馆争议的事件 迈阿密海洋馆最具象征性和争议性的人物是洛丽塔，一只在1970年被捕获的虎鲸，在超过50年的时间里生活在囚禁中。 洛丽塔在她的最后几年停止参加公开表演，她的水池因监管要求于2021年永久关闭对公众开放。 这只虎鲸于2023年因肾脏状况而去世，未能如计划般被转移到太平洋的一个海洋保护区。 除了洛丽塔，还发生了其他海洋哺乳动物的死亡事件，这加剧了动物保护组织的批评。 “公众不再希望看到动物被困在没有任何对它们有自然和重要性的东西的小水池中，它们被迫在其中无休止地游泳并与其他不相容的动物生活，这会导致它们受伤。” PETA（动物伦理对待协会）发言人温迪·费尔南德斯向EFE表示。 费尔南德斯详细说明了这些动物被迫在无休止的圈中游泳，并与其他不相容的动物生活，这导致它们受伤。 纪录片黑鱼对水族馆争议的影响 2013年，关于水族馆的辩论出现了一个转折点，那就是黑鱼的首映。 这部纪录片讲述了提利库姆的故事，他是奥兰多海洋世界的一只虎鲸，涉及三人死亡事件。 “这部纪录片向人们展示了发生了什么，他们如何从海洋中捕捉动物，将它们从家人中拆散，以及它们所感受到的所有痛苦。” 费尔南德斯回忆道。 这部电影引发了全球抗议，对海洋世界进行了抵制，并导致其参观人数急剧下降。 2016年，该公司宣布终止其虎鲸繁育计划，逐步取消与它们的表演。 迈阿密海洋馆的卫生违规和法律斗争 激进分子的指控加上官方报告，包括美国政府的一份报告。 后者指出水池中存在违规行为和兽医不足，这可能导致痛苦和

中国的三代林业工人成功将93,000公顷沙漠转变为世界上最大的人工森林。 位于中国北部河北省的塞罕坝，通过六十年的艰苦持续工作，将其森林覆盖率从11.4%提高到了82%。 通过这片森林和耐心的工作，中国有效地阻止了浑善达克沙漠向南推进的趋势，该沙漠曾威胁城市。 因此，北京在春季遭受沙尘暴的风险在过去十年中减少了70%。 此外，它为国家创造了一个重要的绿色肺，如今是一个充满活力的受保护的生态系统的家园。 从沙漠到生态屏障：中国塞罕坝森林的故事 400年前，塞罕坝拥有丰富的森林资源和巨大的生物多样性。 然而，森林砍伐和战争在清朝末期（1644-1911）将该地区变成了沙漠。 那里产生的沙尘暴甚至威胁到北京、天津和其他北方大城市。 因此，1962年，林业管理局决定创建塞罕坝机械林场。为此，他们派遣了369名林业工人到该地区开始植树。 尽管第一代人面临极端寒冷、干旱和基本工具的挑战，这些因素使得树木的初期生存变得困难，他们还是完成了工作。 现在，60多年后，通过人工造林，已有59,000公顷再次被森林覆盖。 塞罕坝再造林项目的成果 管理的总面积达到93,000公顷，其中森林覆盖75,000公顷。 因此，虽然人工造林覆盖了59,000公顷，但次生林增加了16,000公顷。 这一成就使塞罕坝每年保存和净化1.37亿立方米的水。 此外，森林每年固定74.7万吨二氧化碳，释放54.5万吨氧气，成为中国一个巨大的绿色肺。 这个中国森林的生物多样性和环境保护 多年来，造林将塞罕坝的生态环境转变为一个物种基因库。 如今，该地区拥有261种野生陆生脊椎动物、32种鱼类、660种昆虫、179种大型真菌和625种植物。 在这些物种中，有47种国家重点保护动物和9种保护植物。 此外，该项目目前雇佣了1,193名员工，并正在考虑实施连续覆盖森林模式。 中国的国家再造林计划 在塞罕坝成功之后，21世纪初，中国政府在全国范围内启动了再造林计划。 目标是将中国转变为一个生态文明，在20世纪90年代末受气候现象严重影响的地区铺满绿色。 因此，自2001年以来，中国平均每年恢复50,000平方公里的森林面积，根据国家林业局的数据。 因此，到2020年底，中国四分之一的领土被绿色覆盖，相当于近2,000万公顷。 通过这一计划，中国的森林覆盖率从14%提高到近23.04%，这对于成为一个生态文明是必要的。 这意味着二氧化碳排放量减少18%和接近23%的节水，根据《绿色是金》报告。 在五年内，造林投资约为700亿欧元。 在本世纪，没有其他国家恢复的绿色区域像中国这样多。 然而，该国仍然在二氧化碳排放国名单中名列前茅，其27%的领土仍然是干旱的。 因此，尽管还有很多工作要做，但通过绿色覆盖来净化国家的努力是不可否认的。其效果逐渐在民众中显现。

阿根廷于2025年7月批准了一项由世界贸易组织 (WTO)达成的重要协议，该协议禁止对非法捕鱼、破坏性捕鱼和不受监管的捕鱼提供补贴。 现在，这一措施已直接影响到在南大西洋作业的船队，并在经过多年的国际谈判后，代表了一个历史性的变革。 非法捕鱼补贴的问题 目前，在南大西洋水域作业的大部分渔船队都获得了政府补贴，以确保其盈利能力。 即便如此，这些船队仍然违反劳动法规和环境法规。 “这就像街对面的一个商店不交税，而国家却奖励它免费提供电力和服务。世界上没有哪个系统会这样运作，”拉丁美洲非法捕鱼专家Milko Schvartzman指出。 受影响的船队主要来自中国、韩国、台湾和西班牙，其商业模式依赖于这些补贴以实现盈利。 “没有这些补贴，许多船只将不得不亏本运营，这可能会减少对生态系统的压力，”Schvartzman解释道。 非法捕鱼对海洋生态系统的影响 阿根廷鱿鱼是世界上捕捞量第二大的物种，是这些非法船队的主要目标。其大规模捕捞影响到： 无须鳕 抹香鲸 海豚 海鸟 企鹅 海狮 “任何对这支掠夺性船队的削减都将对整个生态系统产生直接的积极影响，”专家保证道。 除了捕捞鱿鱼外，海洋哺乳动物、鲨鱼和鸟类也遭受意外捕捞或故意捕捞，而船只则继续污染水域。 现在，WTO的协议代表了减少掠夺和保护海洋生物多样性的具体步骤。 “这不仅仅是一个信号，它将在现实世界中产生影响。这是让南大西洋开始愈合的巨大一步，”Schvartzman强调。 预期的结果包括减少破坏性船只、更多受保护的物种和沿海社区的加强。 国际监管、技术监控和消费者意识的结合为海洋保护的切实变化打开了可能性。 阿根廷在WTO协议中的角色 自2017年以来，阿根廷一直是该协议的推动者之一。 “在布宜诺斯艾利斯的WTO会议期间，阿根廷是推动者之一，并试图通过该协议。它一直在推动这项协议；几乎成为了国家政策，”Schvartzman回忆道。 该协议将因此使与合法渔民的竞争达到平衡。 “他们与使用奴工的船队不正当竞争，不遵守环境法规和劳动法规，而且还获得补贴，”专家详细说明。 他总结道：“该协议将有助于结束这种不正当竞争。” 保护海洋的未决挑战 尽管取得了进展，目前监管仍然是一个问题。 这是因为南大西洋缺乏监管机构，使得控制变得困难。 “应该有一个像南极的CAMLR这样的委员会，监控捕捞的内容、方式，并有观察员和巡逻，”Schvartzman警告道。 此外，标签欺诈也令人担忧。 在阿根廷，几乎40%的鱼类在商店中出售的并非标示的物种。 因此，了解产品来源并要求可追溯性可以加强合法和可持续的捕鱼。

阿根廷于2025年7月确认了一项由世界贸易组织 (WTO)推动的重要协议，该协议禁止对非法、破坏性和不受监管的捕鱼行为提供补贴。 现在，这一措施已经直接影响到在南大西洋作业的船队，这代表着经过多年国际谈判后的历史性变化。 非法捕鱼补贴的问题 目前，在南大西洋水域作业的很大一部分渔船队都获得了政府补贴，以保证其盈利能力。 即使这些船队违反了劳动和环境法规，情况也是如此。 “就像街对面的商店不缴税，而国家却奖励它们免费电力和服务。世界上没有哪个系统会这样运作，”拉丁美洲非法捕鱼专家Milko Schvartzman指出。 受影响的船队主要来自中国、韩国、台湾和西班牙，其商业模式依赖这些补贴以实现盈利。 “没有这些补贴，许多船只将不得不亏本运营，这可能会减少对生态系统的压力，”Schvartzman解释道。 非法捕鱼对海洋生态系统的影响 阿根廷鱿鱼，世界上第二大捕捞物种，是这些非法渔船队的主要目标。其大规模捕捞影响到： 鳕鱼 抹香鲸 海豚 海鸟 企鹅 海狮 “任何减少这种掠夺性船队的措施都会对整个生态系统产生积极影响，”专家保证道。 除了捕捞鱿鱼外，海洋哺乳动物、鲨鱼和鸟类也遭受意外捕捞或故意捕捞，而船只继续污染水域。 现在，WTO的协议代表了减少掠夺和保护海洋生物多样性的具体步骤。 “这不仅仅是一个信号，它将在现实世界中产生影响。这是让南大西洋开始恢复的巨大一步，”Schvartzman强调。 预期的结果包括减少破坏性船只，更多受保护的物种和沿海社区的加强。 国际法规、技术监控和消费者意识的结合为海洋保护的切实改变打开了可能性。 阿根廷在WTO协议中的角色 自2017年以来，阿根廷一直是该协议的推动者之一。 “在布宜诺斯艾利斯举行的WTO会议上，阿根廷是推动者之一，并试图通过该协议。它一直在推动，几乎成为了国家政策，”Schvartzman回忆道。 因此，该协议将有助于平衡与合法渔民的竞争。 “他们以不正当的方式与使用奴工的船队竞争，这些船队不遵守环境和劳动法规，而且还获得补贴，”专家详细说明。 他总结道：“该协议将有助于结束这种不正当竞争。” 保护海洋的待解决挑战 尽管取得了进展，但目前监管仍然是一个问题。 这是因为南大西洋缺乏监管机构，使得控制变得困难。 “应该有一个像南极的CAMLR这样的委员会，监控捕捞情况、捕捞方式，并有观察员和巡逻，”Schvartzman警告道。 此外，标签欺诈也令人担忧。 在阿根廷，几乎40%的鱼类在商店中出售时并不符合所标示的物种。 因此，了解产品来源并要求可追溯性可以加强合法和可持续捕鱼。